incidentally, I opened the window today and
thought: here comes summer as from a
mouth, and thought: why did I think that,
what's that supposed to mean, and realized
how the one, whose sickness made extremely
weak, at the entrance of a loved one
into the room opens his mouth without saying anything,
and she, who has entered into the room and
loves the sick one, thinks: I love
you I love you and there's nothing I can do,
and she looks at the open mouth and she also sees
it closing slowly once again, and it
is really as if summer was coming
ORIGINAL TEXT (http://jegheddermitnavnmedversaler.blogspot.com/)
forøvrigt, jeg åbnede vinduet idag og
tænkte: så kom sommeren som fra en
mund, og tænkte: hvorfor tænkte jeg det,
hvad skal det betyde, og kom så i tanke
om hvordan den, der er meget svag af
sygdom, ved en elskets indtræden i
rummet åbner munden uden at sige noget,
og hende, der er trådt ind i rummet og
elsker den syge, hun tænker: jeg elsker
dig jeg elsker dig og der intet jeg kan gøre,
og hun ser på den åbne mund og hun ser
den også lukke sig langsomt igen, og det
er altså sådan sommeren kommer
