About Me

My photo
Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico

Friday, February 12

Leandra D'Andrea - We are that which remains (Italian - English translation)

We are that which remains
We are the collection of all that has happened before us,
of all that has happened in front of our eyes,
of all that's been done.
We are every person, every thing,
whose existence has influenced our own,
or that our own has influenced,
we are all that will happen when we are no more
and that which wouldn't have happened if we hadn't existed.

ORIGINAL TEXT
Ciò che resta siamo
Noi siamo la somma di tutto quello che è successo prima di noi ,
di tutto quello che è accaduto davanti ai nostri occhi,
di tutto quello che ci è stato fatto.
Siamo ogni persona, ogni cosa,
la cui esistenza ci abbia influenzato,
o che la nostra esistenza abbia influenzato,
siamo tutto ciò che accade dopo che non esistiamo più
e ciò che non sarebbe accaduto se non fossimo mai esistiti.